Сделала первый в жизни клип на свою любимую песню Челентано по сериалу "Бедная Настя", благодаря которому началось моё виртуальное общение. Вышло немного депрессивно, зато с ХЭ. Критика приветствуется, а то я радуюсь, как дитя и не замечаю огрехов. )))
CONFESSA
КЛИППереводов песни много, но все они не передают её пронзительности, поэтому -
подстрочник
Ну же, признайся, моя любовь,
Что я больше не один-единственный [у тебя]
Ты скрываешь в своем сердце
[другую] историю любви, от которой не в силах отказаться.
Не я больше твоя единственная мысль,
Не я больше твоя настоящая любовь,
Я та сладость с горьким привкусом,
Которую ты больше не ешь.
Отчего ты стала другой женщиной?
Отчего ты больше не ты?
Ну отчего ты сразу не сказала,
Кто не любит, тот не будет больше любим.
Что ты сделала с нашей любовью?
Она стала холодным ознобом.
Наш смех, наши ужины вдвоем –
Этих сцен уже не вернуть.
Не я больше твоя единственная мысль,
Не я больше твоя настоящая любовь,
Я та сладость с горьким привкусом,
Которую ты больше не ешь.
Когда наступает вечер
И воспоминания понемногу отступают,
От тоски в сердце отверзается бездна,
Бездна, громаднее, чем море.
Отчего ты сразу не сказала,
Кто не любит, тот не будет больше любим.
Что ты сделала с нашей любовью?
Она стала холодным ознобом.
Наш смех, наши ужины вдвоем –
Этих сцен уже не вернуть.
Не я больше твоя единственная мысль,
Не я больше твоя настоящая любовь,
Я сладость с горьким привкусом,
Которую ты больше не ешь.
Отчего ты сразу не сказала,
Кто не любит, тот не будет больше любим